Prevod od "pedido sua" do Srpski


Kako koristiti "pedido sua" u rečenicama:

Não sabia que eu tinha pedido sua opinião.
Nisam znao da sam vas pitao za misljenje.
Se tivesse pedido sua permissão para tirá-lo do hospício e tratá-lo... não creio que a teria concedido.
Da sam došao po vaš pristanak da ga odvedem iz umobolnice i stavim pod moju skrb mislim da ne biste pristali na to.
Talvez eu devesse ter pedido sua aprovação antes.
Možda je trebalo da traži vaše odobrenje.
Se eu precisasse, eu teria pedido sua ajuda.
Ako mi bude trebala tvoja pomoæ, `druže', tražiæu je.
Não me recordo de ter pedido sua opinião.
Ne seæam se da ti je neko dopustio da otvoriš labrnju.
Quando pensou que Joey tinha pedido sua mão... você aceitou?
Kada si mislila da te je Džoi zaprosio da li si rekla Da?
Não me lembro de ter pedido sua ajuda neste caso.
Ne seæam se da sam od vas tražio pomoæ.
Não me lembro de ter pedido sua opinião.
Ne secam se da sam tražila tvoje mišljenje.
Eu não me lembro de ter pedido sua opinião.
Ne sjeèam se da sam tražila tvoje mišljenje.
Não me lembro de ter pedido sua opinião, oficial David.
Ne sjeæam se da sam te pitao za mišljenje, èasnice David.
Eu nunca devia ter pedido sua fantasia emprestada.
Trebao bih nikad nisam tražio posuditi svoj kostim.
Agora, estou me sentindo uma idiota por ter pedido sua ajuda.
Glupo se oseæam što sam to tražila od tebe.
Fique feliz por ele ter pedido sua opinião.
Budi sreæna što je tražio tvoje mišljenje.
Não lembro de ter pedido sua opinião, Shaz.
Nisam ni tražila tvoje mišljenje, Shaz.
Talvez devesse ter pedido sua permissão antes de ir lá.
Možda je trebao dobiti vaše dopuštenje prije nego je otišao tamo.
Deve ter sido um pouco excitante para Ashley que você tenha pedido sua citação, hein?
Mora da je bio neki zaokret za Ešli kada ste tražili citat?
Ele estava magoado por não ter pedido sua ajuda.
Bio je povreðen što nisam tražila njegovu pomoæ... iskreno povreðen.
Bem, eu teria pedido sua permissão, mas... você sumiu do mapa, não?
Tražio bih ja tvoje dopuštenje, ali si bio van opticaja, zar ne?
Eu deveria ter pedido sua permissão?
Dali sam trebala da trazim za tvoju dozvolu?
Sinto muito por não ter pedido sua permissão.
Žao mi je što nisam tražila tvoje dopuštenje!
Não teria pedido sua ajuda se não tivesse certeza.
Ne bih tražio tvoju pomoæ znajuæi da neæe uspeti.
Devíamos ter pedido sua permissão antes de entrar na sua jurisdição, mas foi um descuido, e não uma afronta intencional.
Trebali smo pitati za dozvolu pre nego što smo ušli u vašu nadležnost, ali to je bio previd, nimalo nameran.
Que não me lembro de ter pedido sua opinião, Zoe.
Da te nisam pitao za mišljenje, Zoi.
Eu devia ter vindo e pedido sua aprovação antes.
Trebalo je prvo da doðem kod vas i zatražim vaše odobrenje.
E para ter certeza de que sua mente estará focada em meu pedido, sua esposa ficará aqui.
Da bih se uverio da ćeš poštovati moje želje, tvoja žena ostaje ovde.
Não. Acho que é um jovem especial ou não teria pedido sua ajuda, não é mesmo?
Ne, ti si veoma poseban mladiæ inaèe ne bih tražio tvoju pomoæ, zar ne?
Ela pode ter pedido sua ajuda, mas não está resolvendo, por isso ela sempre procurará por mim.
Možda je tražila tvoju pomoæ, ali oèito ti ne možeš da odradiš posao, što je razlog zašto se uvek vraæa po moju pomoæ.
Sabe quando te parabenizei por você ter pedido sua transferência?
Знаш када сам те честитао О достављању ваш захтев за пренос?
Não lembro de ter pedido sua opinião.
Ne seæam se da sam te pitala za mišljenje.
Engraçado, não lembro de ter pedido sua opinião.
Mora da preda te servere. Èudno. Nisam te pitala za mišljenje.
0.89588713645935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?